言語知識 2024年08月20日

会計　[かいけい]　회계, (대금) 계산

特別会計を一般会計から切り離す。

特別 [とくべつ]

특별

一般 [いっぱん]

일반

切り離す [きりはなす]

분리하다, (따로) 떼다

 

経営　[けいえい]　경영

赤字経営で頭が痛い

赤字 [あかじ]

적자

頭 [あたま]

머리

痛い [いたい]

아프다

 

外科　[げか]　외과

口腔外科は歯科医学分野の一つである

口腔 [こうくう]	구강	歯科 [しか]	치과
医学 [いがく]	의학	分野 [ぶんや]	분야

 

下車　[げしゃ]　하차

途中で下車するとこの切符は無効になる

途中で [とちゅうで]

도중에

切符 [きっぷ]

차표

無効 [むこう]

무효

 

現象　[げんしょう]　현상

相関する二つの現象

相関 [そうかん]

상관

二つ [ふたつ]

두　가지

 

上下　[じょうげ]　상하

価値を上下する

価値 [かち]

가치

 

講義　[こうぎ]　강의

今日の講義が聞納めになる

今日 [きょう]

오늘

聞納め

마지막으로 들음, 두 번 다시 못들음

 

工事　[こうじ]　공사

基礎工事を頑丈にする

基礎工事 [きそこうじ]

기초공사

頑丈 [がんじょう]

튼튼하고 어기참, 말이 뛰어나게 강건함

 

敬語　[けいご]　경어

敬語表現について研究する

表現 [ひょうげん]

표현

研究 [けんきゅう]

연구

 

集合　[しゅうごう]　집합

集合場所を示し合わせる

場所 [ばしょ]

장소

示し合わせる [しめしあわせる]

서로 미리 자다, 눈짓으로 서로 알리다

 

単語　[たんご]　단어

各単語を正確に綴る

各単語 [かくたんご]

각 단어

正確に [せいかくに]

정확하게

綴る [つづる]

(서류) 철하다, 꿰매다, (글을) 짓다

 

団子　[だんご]　경단

日本一のきび団子

日本一 [にほんいち]

일본 제일

きび

옥수수

 

削除　[さくじょ]　삭제

文字列から制御文字を削除する

文字列 [もじれつ]

문자열

制御 [せいぎょ]

제어

文字 [もじ]

문자

 

制作　[せいさく]　제작

映画製作の動機を語る

映画 [えいが]

영화

動機 [どうき]

동기

語る [かたる]

말하다, 이야기하다

 

残業　[ざんぎょう]　잔업

残業をせずに退勤した

せず

~ 하지 않고

退勤する [たいきんする]

퇴근하다

 

存在　[そんざい]　존재

今時希少な存在

今時 [いまどき]

요즘 시대

希少な [きしょうな]

희소한, 보기 드문

 

指示　[しじ]　지시

その点については指示がなかった

その点 [そのてん]

그 점

~ について

~ 에 대해서는

指示 [しじ]

지시

 

指導　[しどう]　지도

学習指導要領に準拠した教科書

学習 [がくしゅう]	학습	指導 [しどう]	지도	要領 [ようりょう]	요령
準拠 [じゅんきょ]	준거	教科書 [きょうかしょ]		교과서

 

首都　[しゅと]　수도

首都機能の一部を地方に移す

機能 [きのう]	기능	一部 [いちぶ]	일부
地方 [ちほう]	지방	移す [うつす]	옮기다

 

維持　[いじ]　유지

良好な住環境を維持する

良好な [りょうこうな]

양호한

住環境 [じゅうかんきょう]

주거 환경

 

個人　[こじん]　개인

個人情報が漏れ伝わる

情報 [じょうほう]	정보	漏れ伝わる [もれつたわる]	(정보 등이) 유출되다, 새어 나가다
漏れる [もれる]	(비밀 등이) 누설되다, 새다	伝わる [つたわる]	전해지다, 알려지다, 소문나다

 

文字　[もじ]　문자

文字が小さくて見にくい

小さく [ちいさく]

작아서

동사 + にくい

(동사) 하기 힘들다, 좀처럼 (동사) 할 수 없다

 

睡眠　[すいみん]　수면

睡眠が健康に与える影響

健康 [けんこう]

건강

与える [あたえる]

(자기 것을 남에게) 주다, (도움이 되도록) 제공하다

影響 [えいきょう]

영향

 

数字　[すうじ]　숫자

数字を見間違えて計算した

見 [み]

관점, 견해, 생각

間違える [まちがえる]

실수하다, 잘못 알다

計算 [けいさん]

계산

 

合図　[あいず]　신호

合図とともに駆け出す

~ とともに

~ 와 함께

駆け出す [かけだす]

뛰기 시작하다, 뛰쳐나가다

 

図　[ず]　그림

図入りの参考書

図 [ず]

그림, 삽화

入れる [いれる]

넣다, 들어가게 하다

参考書 [さんこうしょ]

참고서

 

頭痛　[ずつう]　두통

頭痛や発熱の症状が出た

や

~ 와

発熱 [はつねつ]

발열

症状 [しょうじょう]

증상

 

地図　[ちず]　지도

地図を辿って進む

辿る [たどる]

더듬다, 모르는 곳을 확인하며 가다

進む [すすむ]

(앞으로) 나아가다

 

成績　[せいせき]　성적

予想以上の好成績

予想 [よそう]

예상, 기대

以上 [いじょう]

이상

好成績 [こうせいせき]

좋은 성적

 

節約　[せつやく]　절약

時間を節約して勉強に励む

時間 [じかん]

시간

勉強 [べんきょう]

공부

励む [はげむ]

힘쓰다, 열중하다