言語知識 2024年07月24日

彼は小説家として有名になったが、普段は小さな病院で働く医者だ。

• 単語[たんご]

彼 [かれ]	그	小説家 [しょうせつか]	소설가	として	~ 로서
有名 [ゆうめい]	유명한	普段 [ふだん]	평소, 항상	小さい [ちいさい]	작은
病院 [びょういん]	병원	働く [はたらく]	일을 하다	医者 [いしゃ]	의사
について	~에 대해서, ~에 관하여	にしたがって	~대로	と比べて [とくらべて]	어느 모로 보나

 

先週、会社の面接で「もし自分を色で表すとしたら、何色ですか。」と聞かれ、オレンジ色と答えた。「元気」や「健康」のイメージがあるからだ。

• 単語[たんご]

先週 [せんしゅう]	지난 주	会社 [かいしゃ]	회사	面接 [めんせつ]	면접
もし	혹시	自分 [じぶん]	자신, 자기	色 [いろ]	색
表す [あらわす]	표현하다 나타내다	聞く [きく]	묻다	答え [こたえ]	대답
元気 [げんき]	기력	健康 [けんこう]	건강	としたら	그렇다면
ことから	~ 데서	という点で [というてんで]	~ 라는 점에서	ように	~ 처럼

 

昨日の夜、寝る前にどうしてもヨーグルトが食べたくなって、夜中なのにコンビニに買いに行ってしまった。

• 単語[たんご]

昨日 [きのう]	어제	寝る [ねる]	자다	前 [まえ]	앞
どうしても	무슨 일이 있어도, 꼭	食べる [たべる]	먹다	夜中 [よなか]	한밤중
買える [かえる]	사다	行く [いく]	가다	どうか	[부탁] 제발, 부디, 어떻게든
せっかく	일부러	きっと	꼭, 반드시

 

このケーキは材料を混ぜて焼くだけだから、誰でも失敗せずにおいしく作れる。

• 単語[たんご]

材料 [ざいりょう]	재료	混ぜる [まぜる]	섞다	焼く [やく]	불을 붙이다, 굽다, 태우다
から	~ 때문에	誰でも [だれでも]	누구나	失敗 [しっぱい]	실패
せず(に)	~ 하지 않고	作る [つくる]	만들다, 제조하다	だけだ	~ 뿐이다
ことだ	~ 일이다	せいだ	~ 탓이다	ときだ	~ 때이다

 

(靴屋で)
客 「すみません。この靴のもう一つ大きいサイズはありますか。」
店員 「あ、はい、確認しますので、少々お待ちください。」

• 単語[たんご]

靴 [くつ]	구두	客 [きゃく]	방	もう	이미 조금 더
一つ [ひとつ]	한 개	大きい [おおきい]	크다	店員 [てんいん]	점원
確認 [かくにん]	확인	ので	~ 므로 ~ 때문에	少々 [しょうしょう]	잠시만

 

(電話で)
Ｘ建設の社員「はい、Ｘ建設営業部です。」
中田「あ、私、ABC 銀行の中田と申しますが、山石さんをお願いします。」

• 単語[たんご]

建設 [けんせつ]	건설	営業部 [えいぎょうぶ]	영업부	銀行 [ぎんこう]	은행
と申します [ともうします]	~ 라고 합니다	お願いします [おねがいします]	부탁드립니다

 

息子が通う高校では、お昼にパンや飲み物が買える場所もあるが、基本的には全員がお弁当を持っていくことになっている。

• 単語[たんご]

息子 [むすこ]	아들	通う [かよう]	다니다, 통하다	高校 [こうこう]	고등학교
~ では	~ 에서는	お昼 [おひる]	점심	買う [かう]	사다
場所 [ばしょ]	장소	基本的に [きほんてきに]	기본적으로	全員 [ぜんいん]	전원, 모두
お弁当 [おべんとう]	도시락	持つ [もつ]	쥐다, 들다