ばかり

ばか

• 동사 기본형 + ばかりだ : ~ 하기만 하다
  • れい）事[こと]がもつれるばかりだ // 일이 꼬일 뿐이다
    • もつれる : 꼬이다, 엉클어지다, 복잡해지다

 

• 동사 기본형 + ばかりだ : ~ 하기만 하면 된다
  • れい）お客様[きゃくさま]を待[ま]つばかりです // 손님을 기다릴 뿐이다

 

• 동사 ない형 + んばかり : 곧 ~ 할 듯 한 (당장이라도 ~ 할 것 같다)
  • れい）今[いま]にも雨[あめ]が降[ふ]り出[だ]さんばかりだ // 금방이라도 비가 쏟아질 것 같다

 

• 동사 た형 + ばかりに : ~ 한 탓에, ~ 한 바람에
  • れい）父[ちち]にうそをついたばかりにしかられた // 아버지에게 거짓말을 한 탓에 야단을 맞았다

 

• 동사 た형 + ばかりだ : 막 ~ 했다
  • れい）起[お]きたばかりなのでまだ何[なに]も食[た]べてない // 일어난지 얼마 안되서 아직 아무것도 안먹었다
  • 동사 た형 + ばかり vs. 동사 た형 + ところ
    • ばかり가 ところ보다 적용할 수 있는 시간의 폭이 넓음
    • ところ는 방금 전 막 일어난 상황을 표현함

 

• ~ とばかりに : ~ 라는 듯이
  • れい）まずいとばかりに顔[かお]をしかめでいます // 맛 없다는 듯이 얼굴을 찡그립니다

 

• ばかりか & ばかりでなく : ~ 뿐만 아니라
  • だけでなく // ~ に限らず // のみならず // ~はもとより、～はもちろん // ~ はもちろんのこと 모두 동일
  • れい）日本語[にほんご]ばかりか英語[えいご]も話[はな]せる。
  • れい）日本語 [にほんご]ばかりでなく 英語[えいご]も話[はな] せる。

 

• 동사 て형 + ばかり : ~ 만 하고 있다
  • れい）ただ泣[な]いてばかりいる : 그저 울기만 하다