日本語49 言語知識 2024年08月1９日 改札 [かいさつ] 개찰発車20分前に改札を始める。発車[はっしゃ]발차改札[かいさつ]개찰始める[はじめる]시작하다 価格 [かかく] 가격行使価格が市場価格を上回る。行使[こうし]행사価格[かかく]가격市場[しじょう]시장上回る[うわまわる]상회하다,많아지다 各駅 [かくえき] 각 역各駅に停車する。各駅[かくえき]각 역停車[ていしゃ]정차 観客 [かんきゃく] 관객観客はどつと爆笑した。観客[かんきゃく]관객どつと일제히爆笑[ばくしょう]폭소 完成 [かんせい] 완성完成に力を注ぐ。完成[かんせい]완성力[ちから]힘, 체력注ぐ[そそぐ]흘러 들어가다,쏟다, 쏟아지다 血液型 [けつえきがた] 혈액형血を少し採って血液型を検査する。血[ち]피, 혈액採る[とる]뽑다,채집하다検査[けんさ]검사 方角 [ほうがく] 방향思わぬ方角へ話が進む思わぬ[おもわぬ]뜻밖의,예상 못한.. 2024. 8. 19. 言語知識 2024年08月18日 痛みがない時も薬を飲まないといけないのでしょうか。痛み[いたみ]통증時[とき]때, 시간薬[くすり]약~ ないといけない~ 하지 않으면 안 된다 簡単に勝てる相手ではないので強気でないといけない。簡単[かんたん]간단勝てる[かてる]승리하다,극복하다相手[あいて]상대強気[つよき]성미가 강함,강세, 강경 時間は3分しかないから発表する内容は短くないといけない。時間[じかん]시간3分しかないから3분 밖에 없기 때문에発表[はっぴょう]발표内容[ないよう]내용短い[みじかい]짧다 ルールというのはとすべての人にとって公平でないといけません。という~ (이)라는すべての모든にとって~ 에게 있어서公平[こうへい]공평 約束を守らなくて父にひどく𠮟られました。約束[やくそく]약속守る[まもる]지키다,수호하다ひどい심하다𠮟る[しかる]꾸짖다,야단치다 友達が来るのに、部屋がきれいで.. 2024. 8. 18. 言語知識 2024年08月17日 遅刻したら、先生は怒るに決まっている。遅刻[ちこく]지각怒る[おこる]화나다~ に決まっている。[にきまっている]당연히 ~ 이다,~ 으로 정해져 있다 彼女が作った料理だから、おいしいにきまっている。彼女[かのじょ]그녀作る[つくる]만들다料理[りょうり]요리だから그러니까~ に決まっている[にきまっている] 당연히 ~ 이다,~ 으로 정해져 있다 今年の優勝はからにきまっている。今年[ことし]올해優勝[ゆうしょう]우승 あの俳優は今年きっと売れるに違いない。俳優[はいゆう]배우きっと분명売れる[うれる]인기가 있다,널리 알려지다~ に違いない[にちがいない]~ 임에 틀림없다 私が想像するよりも子供を育てろことは大変に違いない。想像[そうぞう]상상より~ 보다子供[こども]아이育てる[そだてる]키우다,양육하다大変だ[たいへんだ]힘들다 今回の試験は難しかったに違いない。.. 2024. 8. 17. 言語知識 2024年08月08日 風邪予防には人の多い場所を避けるほかに、手を洗うのが大切だ。予防[よぼう]예방場所[ばしょ]장소避ける[さける]피하다,삼가다~ ほかに~ 외에는洗う[あらう]씻다大切[たいせつ]중요함,소중함 日本は家では靴を脱ぐの一般的なほか、床に座るのも一般的だ。家[いえ]집靴[くつ]신발脱ぐ[ぬぐ]벗다一般的[いっぱんてき]일반적~ ほか~ 외에床[ゆか]마루, 바닥座る[すわる]앉다 ここは駅から近いほかにメリットがない。駅[えき]역近い[ちかい]가까운 急激に上昇した物価のほか、税金も上がって生活は苦しくなった。急激に[きゅうげきに]급격하게上昇する[じょうしょうする]상승하다物価[ぶっか]물가税金[ぜいきん]세금上がる[あがる]오르다,올라가다生活[せいかつ]생활苦しい[くるしい]괴롭다,고통스럽다 食事をする前に手を洗いましょう。食事[しょくじ]식사~ 前に~ 전에洗う[あ.. 2024. 8. 8. 言語知識 2024年08月07日 郵便局に行くついでに本屋によつて雑誌を買って来てくれない？郵便局[ゆうびんきょく]우체국行く[いく]가다本屋[ほんや]서점~ ついでに~ 하는 김에雑誌[ざっし]잡지 誕生日のお祝いのついでに就職のお祝いもしましょう。誕生日[たんじょうび]생일お祝い[おいわい]축하就職[しゅうしょく]취직 私の言うとおりにしてください。~ とおりに~ 대로 覚えたとおりに一度やってみましょう。覚える[おぼえる](자연히) 느끼다,기억하다, 배우다一度[いちど]한 번やってみる해보다 説明賞のとおりに組み立てたら簡単に完成しました。説明賞[せつめいしょ]설명서組み立て[くみたて]조립簡単に[かんたんに]간단하게完成[かんせい]완성 普段通りに早く寝よう鵜としたが、昨日はなかなか眠れなかった。普段[ふだん]항상, 평소,평상시早く[はやく]빨리~ ようとしたが~ 하려고 했지만昨日[きのう].. 2024. 8. 7. 言語知識 2024年08月06日-(２) パンが焼けるごとに、すぐお店に出して売っています。 パン빵焼ける[やける]타다, 불타다굽다~ ごとに~ 마다すぐ바로出して売る[だしてうる]내다 팔다 あの目覚まし時計は10分ごとに鳴るようにしておきました。目覚まし時計 [めざましどけい]알람시계鳴る[なる]울리다,소리가 나다~ ように~ 하도록しておきる~ 해 두다 勉強をしている最中に停電した。 ~ 最中に[さいちゅに]한창 ~ 하는 중에停電[ていでん]정전商品の輸送の最中に問題が発生したと会社から連絡が来た。 商品[しょうひん]상품輸送[ゆそう]운송発生[はっせい]발생連絡[れんらく]연락彼は遅れてきたくせに、席が悪いと文句を言った。 遅れる[おくれる]늦다,시각을 지나다~ くせに~ 주제에席[せき]자리悪い[わるい]나쁘다文句[もんく]불평, 이의 自分を嫌なくせに、他の人にその仕事をやらせた。 嫌だ[いやだ.. 2024. 8. 6. 言語知識 2024年08月06日-(１) このクッキーは材料を混ぜて焼くだけだから、難しくない。材料[ざいりょう]재료混ぜる[まぜる]섞다, 혼합하다焼ける[やける]굽다,불에 태우다~ だけだ~ 뿐이다難しい[むずかしい]어렵다, 힘들다 動物は苦手なだけです。嫌いではありません。動物[どうぶつ]동물苦手な[にがてな]어렵다, 힘들다嫌い[きらい]싫다 このズボンは緩いだけだから、ベルトがあればまだはけます。ズボン바지緩い[ゆるい]헐렁하다,느슨하다ベルト벨트まだ아직 宿題を出していないのはもうあなただけです。宿題[しゅくだい]숙제出す[だす]내다, 내놓다もう이제~ だけで~ 만으로, 뿐 あなたが笑ってくれるだけで、私は幸せです。笑う[わらう]웃다幸せ[しあわせ]행복~ だけで~ 만으로, 뿐 一人で家事をするのは、大変なだけでできないことではない。一人[ひとり]혼자家事[かじ]집안일大変だ[たいへん.. 2024. 8. 6. 言語知識 2024年08月02日 友達と旅行に行くことにした。友達[ともだち]친구旅行[りょこう]여행~ ことにする~ 하기로 하다 健康のためにお酒は飲まないことにした。健康[けんこう]건강~ ことにする~ 하기로 하다 運転免許は10年ごとに更新することにさっている。運転[うんてん]운전免許[めんきょ]면허更新[こうしん]갱신~ ことになっている~ 하게 되어 있다 これ以上は参加者を増やさないことに去っています。以上[いじょう]이상参加者[さんかしゃ]참가자増やす[ふやす](수량을) 늘리다~ ことになっている~ 하게 되어 있다 親の転勤でアメリカに行くことになりました。親[おや]부모님転勤[てんきん]전근~ ことになる~ 하게 되다 けがをして今回の試合に出ないことになりました。けが상처, 부상試合[しあい]시합~ ことになる~ 하게 되다 失敗しただけで、そんなに泣くことはない。失敗[しっぱい]실수~ .. 2024. 8. 2. 言語知識 2024年08月01日 先生を中心に写真を撮りましょう。~ を中心に[をちゅうしん]~을 중심으로写真[しゃしん]사진撮る[とる](사진을) 찍다 この国は一年を通じて暖かいので、ゆきが降りません。国[くに]나라~ を通じて[をつうじて]~ 내내,~ 을 통하여暖かい[あたたかい]따뜻하다 努力を抜きにして今回のような成果はありえなかったと思う。努力[どりょく]노력~ を抜きにして[をぬきにして]~ 를 빼고今回[こんかい]이번~ ような~ 같은成果[せいか]성과 ありえなかったと思うある → ありえる → ありえなった → ありえなったと思う そのうわさをめぐっていろんな意見がある。うわさ소문~ をめぐって~ 을 둘러사고いろんな여러意見[いけん]의견 この小説は実際にあった事件をもとにしている。小説[しょうせつ]소설実際[しっさい]실제~ をもとに~ 를 토대로,바탕으로事件[じけん]사건 .. 2024. 8. 1. 言語知識 2024年07月31日 そのくらいは小学生だって知っているはずだ。くらい~ 정도는小学生[しょうがくせい]초등학생~ だって~ 라도~ はずだ~ 것이다 スマホはただの連絡手段でしかない。連絡[れんらく]연락手段 [しゅだん]수단~ でしかない~에 불과하다 今日でなくてもよければ買い物に付きあえる。~ でなくでもよければ~ 가 아니라도 좋다면付き合う[つきあう]사귀다,행동을 같이하다 彼は歌手として有名になった。彼[かれ]그歌手[かしゅ]가수~ として~ 로서有名[ゆうめい]유명 私としてはあなたの意見に賛成することができません。~ としては~ 의 입장으로서는意見[いけん]의견賛成[さんせい]찬성 人生においてもっとも重要だと思うことはなんですか。人生[じんせい]인생~ において~ 에 있어서もっとも가장重要[じゅよう]중요 この仕事は夏休みにかけて特に忙しくなる。仕事[しごと.. 2024. 7. 31. 言語知識 2024年07月30日 だれだって少なくとも一度は自分の将来のことで悩んだことがあるでしょう。だれだって누구라도少なくとも적어도一度[いちど]한 번自分[じぶん]자신将来[しょうらい]장래, 미래悩む[なやむ]고민하다,고생하다 母は妹が一度行きたがっていた大学に合格したって知らせを聞いて今にも泣きそうな顔をしていた。妹[いもうと]여동생一度[いちど]한 번合格[ごうかく]합격知らせ[しらせ]소식今にも[いまにも]금방이라도,당장이라도泣く[なく]울다そうな~ 인 것 같은顔[かお]얼굴 行きたがっていた行く // 行きたがる // 行きたがって // 行きたがっている // いきたがっていた あなたの意見に反対するつもりじゃなくてただ私の考えを言っただけですが。あなた당신意見[いけん]의견反対[はんたい]반대つもり생각, 작정,의도ただ단지考え[かんがえ]생각考える[かんがえる]생각하다だけです뿐입니다 .. 2024. 7. 30. 言語知識 2024年07月29日 A: Cさんは来ないの？ B: うん、今日は都合がよくないって言ってたんだ。都合[つごう]형편, 사정言う[いう]말하다 ちょうとだけでもいいから、こっち手伝って！だけでも~ 만이라도だけでもいいから~ 만이라도 좋으니까こっち이쪽, 이리, 여기手伝う[てつだう](남의 일을) 돕다 奨学金を申込むには申請書と成績証明書のほかに身分証明書が必要です。奨学金[しょうがくきん]장학금申(し)込む[もう(し)こむ]제의하다,신청하다申請書[しんせいしょ]신청서成績[せいせき]성적証明書[しょうめいしょ]증명서ほかに~ 이외에身分[みぶん]신분必要[ひつよつ]필요 滅多に約束時間を守りません。滅多に[めったに]좀 처럼, 거의約束[やくそく]약속時間[じかん]시간守る[まもる]돌보다, 지키다,아이를 보다 おいしくもまずくもない。不味い[まずい]맛이 없다,서투드라 .. 2024. 7. 29. 言語知識 2024年07月26日 (レストランで) 客「すみません。１５分ぐらい前に案内をお願いして、しばらくここで待てって言われたから待っているんですけど 。まだですか。」たいへんもうわけ。くらい정도案内[あんない]안내しばらく잠깐, 잠시けど~지만, 그러나~는데 歴史を勉強すればするほどもっと学びたいと思うようになって歴史学科への進学を決めた。歴史[れきし]역사~ すればするほど~ 하면 할수록もっと좀 더~ びたい~ 하고 싶다と思う[とおもう]~ 라고 생각하다学科[がっか]학과 彼の意見にはどうも納得いかないよ。彼[かれ]그意見[いけん]의견どうも도무지,아무래도納得[なっとく]납득行く[いく]가다でうやら그럭저럭どうして왜どうにか어떻게든 意見いく // 납득이 가다 → 意見いかない // 납득이 가지 않다 → 意見いかないよ // 납득이 가지 않아 空港では荷物を間違えられることがよく.. 2024. 7. 26. 言語知識 2024年07月25日 昼寝をするのは気持ちがいいが、夜寝られないと困るので、いつも１５分ぐらいで起きる。昼寝[ひるね]낮잠気持ち[きもち]기분困る[こまる]곤란하다,고민하다いつも항상ぐらい정도起きる[おきる]일어나다寝られないと寝[ね]る → [가능형] 寝られる → [부정형] 寝られない → [가정형] 寝られないと Ａ市は、保育園の数が少なく、保育園を利用したくても利用できない人がいることが問題になっている。保育園[ほいくえん]어린이집数[かず]수, 양少ない[すくない](수, 양이) 적다問題[もんだい]문제たい[희망] ~ 하고 싶다利用[りよう]이용でも~해도 利用したくても利用する → [희망표현] 利用したい → [부사변형] 利用したく → 利用したくでも 妻「ねえ、ちょっと買い物に行ってくるから、今夜行くレストランの予約をお願い できる？」夫「うん、わかった。予約しておくよ。.. 2024. 7. 25. ばかり ばか동사 기본형 + ばかりだ : ~ 하기만 하다れい）事[こと]がもつれるばかりだ // 일이 꼬일 뿐이다もつれる : 꼬이다, 엉클어지다, 복잡해지다 동사 기본형 + ばかりだ : ~ 하기만 하면 된다れい）お客様[きゃくさま]を待[ま]つばかりです // 손님을 기다릴 뿐이다 동사 ない형 + んばかり : 곧 ~ 할 듯 한 (당장이라도 ~ 할 것 같다)れい）今[いま]にも雨[あめ]が降[ふ]り出[だ]さんばかりだ // 금방이라도 비가 쏟아질 것 같다 동사 た형 + ばかりに : ~ 한 탓에, ~ 한 바람에れい）父[ちち]にうそをついたばかりにしかられた // 아버지에게 거짓말을 한 탓에 야단을 맞았다 동사 た형 + ばかりだ : 막 ~ 했다れい）起[お]きたばかりなのでまだ何[なに]も食[た]べてない // 일어난지 얼마 안되서 아직 아무.. 2024. 7. 24. 이전 1 2 3 4 다음
