바다의 소리 - Henry Wadsworth Longfellow (헨리 위즈워스 롱펠로)

바다는 한밤중 정적을 깨고,

조약돌 해변에 몰려온다.

나는 잠을 깨고 거침없이 밀려드는

썰물 소리를 듣는다;

심연의 정적을 뚫고 나오는 소리,

산허리에 떨어지는 폭포 소리처럼,

울창한 절벽을 스치는 성난 바람

소리처럼,

신비하게 바뀌는 소리를.

 

때로는 우리 인생에도,

미지의 세계에서 고독의 파도가 밀려온다.

영혼의 조수가 밀려온다;

우리에게 떠오르는 영감,

인간의 힘으로 알 수 없는

예지의 하느님의 뜻이.